Política de Privacidad

Este Aviso Describe Como Su Informacion Puede Ser Usada Y Divulgada Por Vesta, Y Como Usted Puede Acceder A Esta.

El acta de 1996 (HIPPA) de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Medico es un programa Federal, el cual requiere que todos los registros médicos y otra información medica personal identificable, que sea usada o divulgada por nosotros en cualquier forma, sea electrónica, escrita o verbal, se mantenga de forma confidencial. Este acta le proporciona a usted, el cliente, nuevos importantes derechos para entender y controlar como es usada su información medica. "HIPAA" proporciona castigos a entidades cubiertas que no emplean adecuadamente la información de salud personal.

Como es requerido por HIPAA, hemos preparado esta explicación acerca de como se nos exige mantener la privacidad de su información medica, y como podemos usarla y divulgarla.

Podemos usar y divulgar sus registros médicos solo para los siguientes propósitos: tratamiento, pago y prácticas de atención médica.

• Tratamiento. Se refiere a proveer, coordinar y/o manejar el cuidado de la salud, y servicios relacionados con uno o más proveedores de servicios médicos. Un ejemplo incluiría el examen físico.
• Pago. Se refiere a actividades que incluyen, obtención de reembolsos por servicios, confirmación de la cobertura, facturación o actividades de recaudo, y revisión de uso. Un ejemplo de esto, puede ser el envió a la compañía de seguros de la factura derivada de su visita para ser pagada.
• Practicas de atención médica. Incluye aspectos administrativos de running our practice como actividades de evaluación y mejoramiento de la calidad, auditorias, análisis de costos, y servicio al cliente. Un ejemplo puede ser la revisión interna de control de calidad.

También podemos diseñar y distribuir información medica, removiendo toda información que identifique al cliente.

Podemos ponernos en contacto con usted para recordarle las citas o informarle a cerca alternativas de tratamientos u otros beneficios y/o servicios relacionados con su salud que puedan ser de interés para usted.

Cualquier otro uso o divulgación de información serán hechos únicamente con su autorización escrita. Usted puede revocar esta autorización por escrito y estamos obligados a honrar y cumplir la petición escrita, exceptuando al grado de acciones que se hayan tomado dependiendo de su autorización.

A continuación están sus derechos concernientes a su información médica privada. Usted puede exigir sus derechos mediante la presentación de una solicitud escrita al gerente principal de la locación de VESTA donde usted recibe sus servicios:

• Derecho a solicitar restricciones a ciertos usos y divulgación de su información medica privada, incluyendo los relacionados con comunicación a miembros de familia, afiliados, parientes, amigos personales, o cualquier persona con quien usted se identifique. Sin embargo, no estamos obligados a estar de acuerdo con la restricción solicitada. Si estamos de acuerdo con su restricción, debemos cumplirla a menos que usted acceda a removerla por escrito.
• Derecho a hacer solicitudes razonables para recibir, de nosotros, comunicaciones confidenciales de información medica privada por medios o lugares alternativas.
• Derecho a inspeccionar y copiar su información medica privada.
• Derecho a enmendar su información medica privada
• Derecho a recibir un reporte de las divulgaciones de su información medica privada.
• Derecho a obtener una copia escrita de este aviso cuando sea requerida.

Por ley, estamos obligados a mantener la privacidad de su información médica privada y proveerle un aviso de sus deberes legales y prácticas de privacidad con respecto a la información medica privada.

Este aviso se hace efectivo el 14 de abril del 2003. VESTA esta obligado a cumplir con los términos de este Aviso de Practicas de Privacidad. VESTA se reserva el derecho a cambiar los términos de nuestro Aviso de Practicas de Privacidad y hacer nuevos suministros de avisos eficaces para la información médica privada que mantenemos. Publicaremos el Aviso de Practicas de Privacidad y usted puede solicitar en esta oficina una copia escrita del Aviso de Practicas de Privacidad modificado

Usted tiene un recurso, si siente que su protección a la privacidad ha sido violada. Usted tiene el derecho a presentar una queja escrita a la oficina de cumplimiento de Vesta, Inc., a la siguiente dirección:

Attention: Office of Compliance
Vesta, Inc.
10123 Senate Drive
Lanham, MD 20706

O, con el Departamento de Salud y Servicios Humanos Oficina de Derechos Civiles sobre violaciones a las estipulaciones de este aviso de las políticas y procedimientos de nuestra oficina. No tomaremos represalias contra usted si tiene una queja formal.

Para más información sobre HIPAA o para presentar una queja, por favor contacte a:

The U.S. Department of Health & Human Services
Office of Civil Rights
200 Independence Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20201

(202) 619-0257
Toll Free: 1-877-696-6775